Хочется верить, что эта книга станет постоянным справочником для людей, использующих Wi-Fi-сети, но если такое произойдет, я, скорее всего, не смогу предоставить вам информацию, необходимую для настройки и использования вашей сети. Как только ваша сеть будет настроена и запущена, вы должны забыть о ее существовании. Вам просто остается включить компьютер и начать обмен данными и сообщениями с вашей сетью. После прочтения этой книги (даже если вы пропустили главы, не интересные вам), у вас будет более ясное, чем у других пользователей, представление о том, как работает Wi-Fi и как наиболее выгодно ее использовать. И это стоит гораздо большего, чем время и деньги, потраченные вами на книгу.

Джон Росс Сиэтл

Благодарности

Все представленное в этой книге было усовершенствовано благодаря сотрудникам редколлегии и производственному персоналу No Starch Press, в частности Кэрол Джурадо (Karol Jurado), Энди Кэрролл (Andy Carroll), Октопод Студиос (Octopod Studios) и Стефании Провайнс (Stephanie Provines). И я особенно признателен Биллу Поллоку (Bill Pollock) за то, что он вообще предложил написать эту книгу.

Также благодарю добрых людей из Orinoco, Zoom и D-Link, предоставивших беспроводное оборудование, что позволило мне сравнить и противопоставить ассортимент сетевых адаптеров, точек доступа и программного обеспечения; Карен Андерсон (Karen Anderson) за то, что позволила мне побаловаться своей сетью AirPort; и Дэйва Пиньона (Dave Pinion) и Тома Экельса (Tom Eckels) из Hatfield & Dawson за их техническую поддержку и советы.

Беспроводная сеть превратилась в стремительно меняющуюся коммерческую среду за последние пару лет, с тех пор, как появились услуги провайдеров и были разработаны технические стандарты. Web-сайт Гленна Флейшмана (Glenn Fleishman) 802.11b Networking News (802.llb.weblogger.com) является отличным ресурсом, помогающим идти в ногу со временем.

Соглашения, принятые в книге

В тексте приняты следующие обозначения:

>• курсивом выделяются новые термины, на которые дается ссылка в предметном указателе;

> полужирным шрифтом отмечены элементы интерфейса рассматриваемых программ (пункты меню, заголовки диалоговых окон и прочее);

>• последовательность команд меню записывается через стрелочку, например: Файл >• Печать (File >• Print).

fB3 Под этой пиктограммой приводятся разного рода примечания, на которые сто-ит обратить внимание.

Как работает Wi-Fi

До сегодняшнего дня вы, скорее всего, представляли беспроводную сеть как набор черных ящиков, которые можно использовать, не зная о том, как они работают. В этом нет ничего удивительного, ведь именно так вольшинство людей относится ко всем технологиям, которые их окружают. В частности, нет необходимости беспокоиться о технических требованиях спецификации 802.11Ь при подключении вашего портативного компьютера к сети. В идеальном случае (ха!) она должна заработать сразу после включения питания.

Но сегодняшняя беспроводная сеть кардинально отличается от того радио, которым пользовались в начале XX века. Технологии передачи данных тогда не было, а на настройку обычного радиоприемника уходила масса времени. Поэтому те, кто имел представление о происходящем за панелью от ВакеШе-ЭПесю, могли более эффективно использовать радиоаппаратуру, чем те, кто рассчитывал просто включить тумблер.